老闆一旁狠瞪！路邊招牌「不要TUK是什麼？」超神網友眼尖揪一細節！

有些攤販擺攤時會用紙板標示價格或商品名稱，但偶爾也會出現讓人難以理解的字句。一名網友在臉書社團「爆廢公社」分享，他看到一位賣乾貨的老闆趴在攤位旁，攤上擺著一張白紙，上面寫著：「Don't TUK!不要TUK!」。然而，他完全看不懂「TUK」的意思，於是拍下照片，上網詢問大家是否知道這句話的用意。

文章曝光後，網友紛紛發揮自己的想像力，「戳的閩南語」、「以為是Don't talk」、「閩南式英語嗎？」、「加上老闆的表情，紙張就更生動了起來」、「想要凸老闆的臉頰」、「動踏取蜜」、「不要偷他（台語）個人覺得」、「老闆的眼神比較像在講ㄊㄨˋ 3小」。

不過也有眼尖的網友直言正確解答「看起來像是馬來西亞，他們才會混用的這麼自然」，同時也指出標價標籤上寫的是馬來西亞令吉的單位rm，因此更加確定了是馬來西亞「不要戳」的意思。

參考來源